Ayuntamiento Sangüesa / Zangozako Udala

Uno de los problemas con el que nos estamos encontrando los alcaldes y alcaldesas de muchos municipios de Navarra en lo que se refiere al COVID-19, especialmente en el entorno rural, es el de la gestión de las huertas para autoconsumo y las medidas restrictivas que imposibilitan el trabajar en las mismas.
Es una situación que ha generado incomprensión y bastante confusión tras las diversas modificaciones de criterio por parte de la Delegación del Gobierno en Navarra. Nos encontramos en fechas de preparación de huertas y las personas que viven en estos núcleos (una parte muy importante de Navarra) están solicitando reiteradamente a los alcaldes y alcaldesas una salida racional y segura, posibilitando que se puedan realizar estos trabajos con responsabilidad y atendiendo a las directrices de seguridad y salud.
Las medidas que se han establecido para hacer frente al COVID-19, en muchos casos se desarrollan desde una perspectiva urbanocéntrica que no atiende a la realidad de las zonas rurales ni a su actividad, ni tampoco a la potenciación de un consumo responsable y saludable. Por ello, solicito a la Delegación del Gobierno en Navarra que permita y regule la actividad agraria en los huertos de autoconsumo sin las restricciones que establece actualmente. Esta actividad se debería desarrollar bajo las medidas de seguridad que se determinen oportunas, dado que es una actividad de bajo riesgo, menos incluso que algunas de las permitidas actualmente. Su autorización conllevaría evidentes
beneficios en la salud y la economía familiar, evitando mayores aglomeraciones en comercios.

Finalmente, trasladar esta solicitud a la Delegación del Gobierno, al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra y a la Federación Navarra de Municipios y concejos (FNMC).

COVID-19ren krisialdiak eraginda, Nafarroako udalerri askotako alkateok aurkitzen ari garen arazoetako bat, bereziki landa-inguruneari dagokionez, autokontsumorako baratzeen kudeaketa eta bertan lan egitea eragozten duten neurri murriztaileak dira.
Egoera horrek, Espainiako Gobernuaren Nafarroako Ordezkaritzak irizpideak aldatu ondoren, ulergaiztasuna eta nahasmen handia eragin du. Baratzeak prestatzeko garaian gaude, eta gune horietan bizi diren pertsonek (Nafarroako eremu handi batean) behin eta berriz eskatzen diete alkateei irtenbide arrazional eta segurua, lan horiek arduraz eta segurtasun eta osasun-jarraibideak betez egin ahal izateko.
COVID-19ri aurre egiteko ezarri diren neurriak, kasu askotan, ikuspegi urbanozentriko batetik
garatzen dira, landa-eremuen errealitateari, jarduerari eta kontsumo arduratsu eta osasungarria sustatzeari erreparatu gabe.
Horregatik, eskatzen diot Gobernuaren Nafarroako Ordezkaritzari autokontsumorako baratzeetan nekazaritza-jarduera baimendu eta arautu dezala, gaur egun ezartzen dituen murrizketarik gabe. Jarduera hori behar diren segurtasun-neurrien arabera garatu beharko litzateke, arrisku txikiko jarduera baita, gaur egun baimendutakoak baino gutxiago. Baimena emateak onura nabarmenak ekarriko lituzke familiaren osasunean eta ekonomian, eta, gainera, saltokietan jende gehiago pilatzea saihestuko litzateke.
Azkenik, eskaera hau Gobernuaren Ordezkaritzari, Nafarroako Gobernuko Landa Garapen eta Ingurumen Departamentuari eta Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioari (NUKF) helaraztea erabaki dut.

En Sangüesa, a 24 de Abril de 2020 / Zangozan, 2020ko apirilaren 24an

La Alacaldesa / Zangozako Alkatea
Lucía Echegoyen Ojer

Documentos oficiales (castellano y euskera):

Autokontsumoko baratzeetan lan egin ahal izateko eskaera

Solicitud para permitir trabajar en los huertos de autoconsumo