Ayuntamiento Sangüesa / Zangozako Udala

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando aceptas nuestra Política de Cookies.
18 de febrero de 2022

«Sangüesa antes del Fuero, y con el Fuero» por Fermín Miranda

Foto noticia

Fermin Miranda, profesor Titular de Historia Medieval en la Universidad Autónoma de Madrid desde 2007. Sus temas de investigación se centran de modo fundamental, en cuestiones relativas a la construcción de los modelos ideológicos del poder político y, en otras líneas de trabajo anteriores o paralelas, en torno a los grupos sociales no privilegiados. En los últimos años sus estudios se han centrado en la relación entre cronística y construcción ideológica.

Ha participado, como investigador principal o como miembro del equipo en más de veinte proyectos financiados nacionales e internacionales. Como resultado de todo ello, es autor o coautor de un centenar de trabajos de carácter científico.

Licenciado en Filosofía y Letras (Geografía e Historia), por la Universidad de Navarra y Doctor en Filosofía y Letras (Historia) en 1992 por la misma universidad. Ha sido Profesor Asociado en la Universidad Pública de Navarra (1995-2001) y Profesor Asociado (2001-2003), Profesor Contratado Doctor (2003-2006) y Profesor Titular Interino (2006-2007) en la UAM.

En la conferencia impartida el jueves 17 de febrero, Fermín Miranda puso en contexto la situación del Reino de Navarra antes del Otorgamiento del Fuero de Jaca al Burgo Nuevo de Sangüesa en 1122 por Alfonso el Batallador. En este contexto, con la situación de las fronteras del Reino, la concesión del Fuero de Jaca a localidades como Estella o la misma Jaca y la situación geográfica de Sangüesa planteó varias cuestiones como la posibilidad de que la concesión del Fuero al antiguo asentamiento de Sangüesa no fuera en 1090 sino el mismo año que se concedió a Estella y Jaca: año 1076. Así mismo, planteó la posibilidad que dicho Fuero se pudo conceder a otro asentamiento diferente al que hasta la fecha se ha dado por sentado.

Siguió poniendo de relevancia la importancia geográfica de la actual Sangüesa y los motivos por los que llevaron a conceder el Fuero de 1122 al nuevo asentamiento presentando abundante documentación como mapas, transcripciones del Fuero, etc.

Puedes ver la conferencia íntegra en el canal de YouTube del Ayuntamiento de Sangüesa / Zangoza (debido a problemas técnicos hubo que utilizar un dispositivo móvil para la grabación, pedimos disculpas por la calidad del video):

https://youtu.be/I71v8J3T27M

Transcripciones de documentos históricos que hacen referencia al fuero:

Sub Christi nomine et eius diuina clemencia. Ego Alfonsus, Dei gratia imperator, facio hanc cartam donacionis et confirmacionis vobis totos francos et ad totosalios populatores qui estis populatos in illo burgo de Sangossa et qui in anteaveneritis ibi populare. Placuit mihi libenti animo et spontanea voluntate, et pro amore quod bene ibi populetis, concedo vobis quod habeatis solutos illosterminos in circuitu, videlicet de Pynna et de Ulle, ut pascant ibi uestras bestias sine calonia, et in illos de Aibar, similiter.

Et concedo vobis totos illos fueros quos dedit uobis pater meus —cui sitrequies— quando primum populastis ibi, de leztas et de totas alias causas per tota mea terra.

Et quod habeatis totum hoc donatiuum, sicut superius scriptum est, liberum et firmum et securum vos et filii vestri racionis generacio vestra, salua mea fidelitate et de mea posteritate per cuncta secula, amen.

Signum imperatoris Adefonsi.

Facta carta in era milessima.C. quinquagesima [quinta], in mense februario, in billa que dicitur Termas.

 

Sub Christi nomine et eius diuina clementia. Ego quidem Adeffonsus, gratia Dei imperator. Placuit michi libenti animo et spontanea uoluntate, et facio hanccartam uobis totos populatores de Sangossa de illo burgo nouo prope illo ponte iuxta illo meo palatio qui modo estis et in antea ibi ueneritis populare, ut faciatisibi burgo in illa uia que uadit contra Ulle. Et dono uobis foro quale dedit patermeus rex dompno Sancii —cui sit requies— ad illos populatores de illo burgo uiello. Et dono uobis termino de illa uia que uadit contra Cortes in iusso usque ad flumen de Aragon toto illo heremo. Et dono uobis quantos quod ibi populaueritisut comparetis in illo termino de Sangossa uel ubi melius potueritis et abeatisillum franchum et liberum et ingenuum uos et filii uestri et omnis generatio uelposteritas uestra, salua mea fidelitate et de mea posteritate per secula cuncta, amen. Et similiter dono uobis tayllare et lignare in illo monte et in illa silua de Bioçal et in illa silua de Sancti Saluatoris de Leyre et in illo monte de Pinna.

Et nullus homo qui habuerit hereditate in illo burgo uiello, non uolo ut populet in illo burgo nouo neque nullo infançon de mea terra.

Similiter dono ibi ad Fortuyno Garceiz Caxal uno casale et alio casale ad AthoFortuynon, meo merino.

Et uolo ut non habeatis alium seynorem si non me […] Et dono a Garcia Lopiz, meo merino, uno casale. Similiter dono uobis lignare et tayllare et pascuere in illos montes de Ayuar et de Lombier et in illos alios montes de illas uillas in circuitu de Sangossa quantum potueritis in uno die andare et tornare.

Factam hanc cartam in mense febroario, in era M.C.LX.

 

 

NOTICIAS RELACIONADAS

Facebook
Instagram
whatsapp